狐の嫁入り (Kitsune no Yomeiri)

Cảnh báo: Bài hát này có chứa các yếu tố nhạy cảm (ăn thịt người và chủ đề tình dục); nó có thể không phù hợp với khán giả nhỏ tuổi.

Mô tả[]

Bài hát này mang phong cách phương Đông, và thuộc thể loại kinh dị, nên cân nhắc trước khi xem.
Có sự thay đổi về lời bài hát ở các phiên bản.
Cô gái mặc kimono màu tím xuất hiện trong bản remix tên là Emi.

Nội dung bài hát[]

Đây là bài hát thứ hai trong loạt truyện Câu chuyện của Hồ Ly. Mai Shishikusa, con gái của Ryou Shishikusa, bị các thành viên của gia tộc Oborodzuka bắt cóc và buộc phải ăn thịt người. Cô trở về nhà vào ngày hôm sau và không còn hành động như chính bản thân cô nữa, đó là kết quả của lời nguyền của Akari từ bài hát trước đó và những người bắt cóc cô. Cô tiếp tục ăn thịt nhiều thành viên trong gia tộc mình, trước khi chặt đầu và ăn thịt bố mẹ cô vào ngày sinh nhật của mình, trong một cuộc nói chuyện quan trọng mà họ đang có với cô.

Lời bài hát[]

Ca sĩ	Màu sắc
Miku (trong vai Akari Oborodzuka)	Xanh lá mạ
GUMI (trong vai Mai Shishikusa)	Xanh lá cây
Cả hai	Đen

Bản gốc

Tiếng Nhật	Romaji	Tiếng Việt
狐の嫁さん　雨傘持たずに	kitsune no yomesan amagasa motazu ni	Hồ Ly phu nhân, đừng lấy chiếc ô
私の想いを　紡いでおくれ	watashi no omoi o tsumuide okure	Nhanh nào, mau đan ghép lại cảm xúc của ta
大名行列　死人の門番	daimyou gyouretsu shinin no monban	Cuộc diễu hành của Daimyo, tử thi gác cổng
開けて？　開けて？	akete? akete?	Mở ra? Mở ra?
狐の嫁さん　雨傘持たずに	kitsune no yomesan amagasa motazu ni	Hồ Ly phu nhân, đừng lấy chiếc ô
亡くした恋路を　迎えに逝こうぞ	nakushita koiji o mukae ni ikou zo	Hãy để chúng tôi lên đường tìm lại con đường tình yêu người đã mất
鳥居の先には　私の体と	torii no saki ni wa watashi no karada to	Đằng sau cổng Torii, thân thể ta nằm đó
大名行列　死人の門番	daimyou gyouretsu shinin no monban	Cuộc diễu hành của Daimyo, tử thi gác cổng

ねぇねぇ？　笑って串刺しにするの？	nee nee? waratte kushizashi ni suru no?	Nè, nè? Cười đi, cho ta thấy ngươi cười nào
やめて　やめて　痛いよ	yamete yamete itai yo	Đừng mà, đừng mà, đau quá
あなたの言葉は　優しくするから	anata no kotoba wa yasashiku suru kara	Ngôn từ của ngươi thật ôn nhu
拒んだ私は　刺されて苦しむ	kobanda watashi wa sasarete kurushimu	Ta không muốn bị đâm đâu
ああああああああ　痛いよ	Aaaaaaaa itai yo	Aaaaaaaa, đau quá,
ああああああああ　助けて	aaaaaaaa tasukete	Aaaaaaaa, cứu với
痛いのやだから　君を受け入れる	itai no ya dakara kimi o ukeireru	Ta không thích sự đau đớn, nên ta chấp nhận ngươi
ねぇねぇ？　笑って串刺しにするの？	nee nee? waratte kushizashi ni suru no?	Nè, nè? Cười đi, hãy cho ta thấy ngươi cười nào

都に生まれて　縛られ育った	miyako ni umarete shibarare sodatta	Sinh ra ở nơi kinh đô, ta được nuôi dưỡng và dẫn dắt
何年たったか　気付けば私は	nan nen tatta ka kizukeba watashi wa	Ai mà biết bao năm qua, từ lúc đó ta đã
捻くれ　腐って　人間を食べた	nimekure kusatte ningen o tabeta	Bị chơi đùa, ta trở nên bị tha hóa và phải ăn thịt người
何年たったか　誕生日のとき	nan nen tatta ka tanjoubi no toki	Ai mà biết bao năm qua, vào ngày sinh thần của ta
あなたを見つけて　強く思った	anata o mitsukete tsuyoku omotta	Ta tìm thấy ngươi rồi, ta cảm thấy thật mãnh liệt,
食べたい　食べたい　ほんとに食べたい	tabetai tabetai honto ni tabetai	"Ta muốn ăn ngươi, ta muốn ăn ngươi, ta rất muốn ăn thịt ngươi"
私はあなたを　身体で誘って	watashi wa anata o karada de sasotte	Ta cám dỗ ngươi bắng thân thể này,
食いついたとこに　私が食いつく	kuitsuita toko ni watashi ga kuitsuku	Ta gặm nhấm, và ta cắn xé

おいでよおいでよ　私の所へ	oide yo oide yo watashi no tokoro e	Đến đây, đến đây với ta
私の寝入りは　女狐と共に	watashi no neiri wa megitsune to tomo ni	Ta ngủ ở nơi Hồ Ly phu nhân ngủ

あなたは私の　体を触って	anata wa watashi no karada o sawatte	Ngươi chạm vào thân thể ta,
興奮しながら　胸に吸い付いて	koufun shinagara mune ni suitsuite	Và trong cơn phấn khích ngươi hút ngực ta
絶頂　快楽　全てが混ざって	zecchou kairaku subete ga mazatte	Cao trào, khoái cảm. Mọi thứ cuộn xoáy với nhau
私も高ぶり　君を食いちぎる	watashi mo takaburi kimi o kuichigiru	Ta trở nên hưng phấn và xé ngươi ra thành từng mảnh
耳、鼻、目ン玉　ハラワタは最後	mimi, hana, mentama harawata wa saigo	Tai, mũi, tròng mắt, và bộ ruột để cuối cùng
おいしい、おいしい　すっごくおいしい	oishii, oishii suggoku oishii	Ngon ghê, ngon ghê, ôi, ngon quá
本当にあなたと　ひとつになれたわ	honto ni anata to hitotsu ni nareta wa	Ta thực sự trở thành một với ngươi
骨までしゃぶって　あなたを愛すわ	hone made shabutte anata o aisu wa	Ta hút từng khúc xương, ta yêu ngươi

さあ、さあ　ようこそ　鬼畜のどつぼへ	saa saa, youkoso kichiku no dotsubo e	Nào, nào, chào mừng đến với vận rủi của quỷ
アンタガ主役ノ解体新書	anta ga shuyaku no kaitai shinsho	Ngươi là diễn viên chính, mảnh ghép mới cho bộ sưu tập của ta

狐の嫁さん　雨傘持たずに	kitsune no yomesan amagasa motazu ni	Hồ Ly phu nhân, đừng lấy chiếc ô
私の想いを　紡いでおくれ	watashi no omoi o tsumuide okure	Nhanh nào, mau đan ghép lại cảm xúc của ta
大名行列　死人の門番	daimyou gyouretsu shinin no monban	Cuộc diễu hành của Daimyo, tử thi gác cổng
開けて？　開けて？	akete? akete?	Mở ra? Mở ra?
狐の嫁さん　雨傘持たずに	kitsune no yomesan amagasa motazu ni	Hồ Ly phu nhân, đừng lấy chiếc ô
亡くした恋路を　迎えに逝こうぞ	nakushita koiji o mukae ni ikou zo	Hãy để chúng tôi lên đường tìm lại con đường tình yêu người đã mất
鳥居の先には　私の体と	torii no saki ni wa watashi no karada to	Đằng sau cổng Torii, thân thể ta nằm đó và
大名行列　死人の門番	daimyou gyouretsu shinin no monban	Cuộc diễu hành của Daimyo, tử thi gác cổng

ねぇねぇ？　笑って串刺しにするの？	nee nee? waratte kushizashi ni suru no?	Nè nè, cười đi? Ngươi định xiên ta sao?
やめて　やめて　気持ちいい	yamete yamete kimochii	Dừng lại, dừng lại. Đã quá
お腹の子供は　私が食べるの	onaka no kodomo wa watashi ga taberu no	Ta ăn dạ dày của con nhỏ đó
拒んだ私は　刺されて喜ぶ	kobanda watashi wa sasarete yorokobu	Ta rất hài lòng khi bị từ chối và bị trừng phạt
了解、ご主人　仰せの通りに	ryoukai, goshujin oose no toori ni	Vâng, chủ nhân, như người mong muốn
奴隷は語らず　遊ばれキズモノ	dorei wa katarazu asobare kizumono	Tên nô lệ bị câm đó bị thương khi đang chơi đùa
大丈夫、しゃべるな　しゃべると殺すぞ	daijoubu shaberu na shaberu to korozu zo	Được rồi, đừng nói nữa. Nếu ngươi lên tiếng, ta giết
了解、ご主人　仰せの通りに	ryoukai, goshujin oose no toori ni	Vâng, chủ nhân, như người mong muốn

おいでよ　おいでよ　私の所へ	oide yo oide yo watashi no tokoro e	Đến đây, đến đây với ta
私の寝入りは　女狐と共に	watashi no neiri wa megitsune to tomo ni	Ta ngủ ở nơi Hồ Ly phu nhân ngủ

私の心はあなたの物だよ	watashi no kokoro wa anata no mono da yo	Trái tim ta là của ngươi
代わりに貰うわ　あなたの身体を	kawari ni morau wa anata no karada o	Để trao đổi, ta lấy cơ thể ngươi
絶頂、快楽　全てが混ざって	zecchou, kairaku subete ga mazatte	Cao trào, khoái cảm. Mọi thứ cuộn vào nhau,
私もなんだか興奮してきた	watashi mo nandaka koufun shite kita	Ta bắt đầu cảm thấy phấn khích
肝臓、胃袋　ハラワタは最後	kanzou, ibukuro harawata wa saigo	Gan, bụng, và ruột của ngươi làm món tráng miệng
おいしい　おいしい　すっごくおいしい	oishii oishii suggoku oishii	Ngon quá, ngon quá, ôi, ngon quá đi
そろそろ無くなる　あなたの身体が	sorosoro naku naru anata no karada ga	Cơ thể ngươi không còn đủ nữa rồi
お次はどなたを　食べちゃいましょうか	otsugi wa donata o tabechai mashou ka	Giờ ta sẽ ăn thịt ai tiếp nhỉ?

大丈夫喋るな　喋ると殺すぞ	daijoubu shaberu na shaberu to korosu zo	Được rồi, đừng nói nữa. Nếu ngươi lên tiếng, ta giết
了解　ご主人　仰せの通りに	ryoukai goshujin oose no toori ni	Vâng, chủ nhân, như người mong muốn

狐の嫁さん　雨傘持たずに	kitsune no yomesan amagasa motazu ni	Hồ Ly phu nhân, đừng lấy chiếc ô
私の想いを　紡いでおくれ	watashi no omoi o tsumuide okure	Nhanh nào, mau đan ghép lại cảm xúc của ta
大名行列　死人の門番	daimyou gyouretsu shinin no monban	Cuộc diễu hành của Daimyo, tử thi gác cổng
開けて？　開けて？	akete? akete?	Mở ra? Mở ra?
狐の嫁さん　雨傘持たずに	kitsune no yomesan amagasa motazu ni	Hồ Ly phu nhân, đừng lấy chiếc ô
亡くした恋路を　迎えに逝こうぞ	nakushita koiji o mukae ni ikou zo	Hãy để chúng tôi lên đường tìm lại con đường tình yêu người đã mất
鳥居の先には　私の体と	torii no saki ni wa watashi no karada to	Đằng sau cổng Torii, thân thể ta nằm đó và
大名行列　死人の門番	daimyou gyouretsu shinin no monban	Cuộc diễu hành của Daimyo, tử thi gác cổng

僕は孑孑君の傷を	boku wa boufura kimi no kizu o	Ta là một con muỗi, giống như một con giòi
蛆虫のように　グチュグチュと啜る	ujimushi no youni guchuguchu to susuru	Ta hút và nhấm nháp vết thương của ngươi
愛して愛して愛して愛して	aishite aishite aishite aishite	Yêu ta đi, yêu ta đi, yêu ta đi, yêu ta đi
なんだか身体が　熱くなってきた	nandaka karada ga atsuku natte kita	Cơ thể ta băt đầu nóng lên
僕は孑孑君の傷を	boku wa boufura kimi no kizu o	Ta là một con muỗi, giống như một con giòi
蛆虫のように　グチュグチュと啜る	ujimushi no youni guchuguchu to susuru	Ta hút và nhấm nháp vết thương của ngươi
愛して愛して愛して愛して	aishite aishite aishite aishite	Yêu ta đi, yêu ta đi, yêu ta đi, yêu ta đi
なんだかすっごく　興奮してきた	nandaka suggoku koufun shite kita	Bằng cách nào đó, ta rất phấn khích

父上、母上　話しておきます	chichiue, hahaue hanashite okimasu	Cha, mẹ đã nói với ta
私は人間を　食べているのよ	watashi wa ningen o tabete iru no yo	Ta là con người, nhưng lại thích ăn thịt người
どうしたの？　そんな悲しい顔して	doushita no? sonna kanashii kao shite	Sao vậy, sao ngươi buồn vậy?
今更知ったの？　私の本性	imasara shitta no? watashi no honshou	Vậy là ngươi đã nhận ra bộ mặt thật của ta?
あんたが私をこうさせたんだよ	anta ga watashi o kou sasetan da yo	Ngươi khiến ta thành ra thế này
食べたい、食べたい　いっぱい食べたい	tabetai tabetai ippai tabetai	Ta muốn ăn, ta muốn ăn, ta muốn ăn thật nhiều
父上、母上　お腹がすいたわ	chichiue, hahaue onaka ga suita wa	Bụng của cha mẹ ta giờ đang rất đói
大人しくしてね？　優しくするから	otonashiku shite ne? yasashiku suru kara	Ngươi có thể giữ im lặng được không? Ta sẽ làm mọi thứ trở nên nhẹ nhàng

あははははははは	ahahahahahahaha	ahahahahahahaha
あああああ!	aaaaa!	aaaaa!

狐の嫁さん　雨傘持たずに	kitsune no yomesan amagasa motazu ni	Hồ Ly phu nhân, đừng lấy chiếc ô
私の想いを　紡いでおくれ	watashi no omoi o tsumuide okure	Nhanh nào, mau đan ghép lại cảm xúc của ta
大名行列　死人の門番	daimyou gyouretsu shinin no monban	Cuộc diễu hành của Daimyo, tử thi gác cổng
開けて？　開けて？	akete? akete?	Mở ra? Mở ra?
狐の嫁さん　雨傘持たずに	kitsune no yomesan amagasa motazu ni	Hồ Ly phu nhân, đừng lấy chiếc ô
亡くした恋路を　迎えに逝こうぞ	nakushita koiji o mukae ni ikou zo	Hãy để chúng tôi lên đường tìm lại con đường tình yêu người đã mất
鳥居の先には　私の体と	torii no saki ni wa watashi no karada to	Đằng sau cổng Torii, thân thể ta nằm đó và
大名行列　死人の門番	daimyou gyouretsu shinin no monban	Cuộc diễu hành của Daimyo, tử thi gác cổng

無くした身体と　引き換え手にした	nakushita karada to hikikae te ni shita	Để đổi lại cơ thể đã mất của ta,
二人の想いは　黒夢うつつで	futari no omoi wa kuro yume utsutsu de	Tình yêu của bọn ta - Tối tăm, và nửa mơ, tửa tỉnh
最後に抱いてと　あなたに呟く	saigo ni daite to anata ni tsubuyaku	Ôm ta lần cuối, ta thì thầm với ngươi
「開けて？　開けて？　開けて？　開けて？」	"akete? akete? akete? akete?"	Mở ra? Mở ra? Mở ra? Mở ra?
狐の嫁さん　雨傘持たずに	kitsune no yomesan amagasa motazu ni	Hồ Ly phu nhân, đừng lấy chiếc ô
無くした恋路を　迎えに逝こうぞ	nakushita koiji o mukae ni ikou zo	Hãy để chúng tôi lên đường tìm lại con đường tình yêu người đã mất
鳥居の先には　私の身体と	torii no saki ni wa watashi no karada to	Đằng sau cổng Torii, thân thể ta nằm đó và
大名行列　死人の門番	daimyou gyouretsu shinin no monban	Cuộc diễu hành của Daimyo, tử thi gác cổng